Finnisch-Dänisch Übersetzung für mikäli
- dersomDe vil således blive kritiseret af vor gruppe, dersom man fortsat undlader at tage hensyn til vore forslag. Ryhmämme tulee vaikeuttamaan heidän työtään, mikäli ehdotuksiamme ei jatkossa oteta huomioon. Da vi har endnu nogle minutter til rådighed, kan jeg nå at give ordet til de to ordførere, dersom de ønsker det. Koska meillä on käytettävissämme vielä muutama minuutti aikaa, voin antaa puheenvuoroja vielä näille kahdelle esittelijälle, mikäli he niin haluavat. Det kan udmærket give alvorlige skader hos små børn, dersom de er disponerede for det. Pikkulapsilla on erittäin vakavia vammoja, mikäli on olemassa tietty geneettinen taipumus.
- hvisHvis vi handler nu, kan vi handle i tide. Mikäli toimimme nyt, toimimme ajoissa. - Jeg skal give Dem besked, hvis jeg finder ud af det! Mikäli saan vastauksen selville, kerron teille! Hvis dette ikke er tilfældet, går vi nu over til afstemning. Mikäli vastalauseita ei ole, siirrymme äänestykseen.
- hvorOg hvis man valgte den militære løsning, hvilken nytte ville den så være til? Hvor effektiv ville den være? Sitä paitsi, mikäli sotilaallinen tie valitaan, mitä hyötyä siitä olisi? Miten tehokkaasti se vaikuttaisi? Vi vil undersøge, hvor fejlen opstod, hvis der er sket en fejl. Tarkistamme, missä virhe syntyi, mikäli virhe tapahtui. Jeg har stemt imod betænkningen af den årsag, at jeg synes, man kun må indføre begrænsninger i de tilfælde, hvor rygning er til skade for andre personer. Emme kuitenkaan voi kieltää ihmisiä aiheuttamasta vahinkoa itselleen, mikäli he tahtovat niin tehdä.
- nærmestEU's energipolitik er særlig relevant, hvis det i den nærmeste fremtid skal lykkes for os hovedsagelig at anvende vedvarende energi. EU:n energiapolitiikka on hyvin keskeisessä asemassa, mikäli aiomme onnistua käyttämään pääasiassa uusiutuvaa energiaa lähitulevaisuudessa.
- omI den forbindelse skal, om nødvendigt, artikel 169 anvendes. Tässä yhteydessä on, mikäli tarpeellista, sovellettava 169 artiklaa.
- snarereOm muligt vil vi debattere forhandlingsprogrammet i sin helhed snarere end bid for bid, som vi har gjort i aften. Meidän pitää, mikäli mahdollista, keskustella neuvotteluohjelmasta kokonaisuutena, eikä irrallaan pala palalta, niin kuin tänä iltana. Vi bør imidlertid snarere spørge om, hvad vi byder borgerne i det fremtidige EU, når det drejer sig om dette tal. Meidän olisi kuitenkin kysyttävä itseltämme, mitä me odotamme EU:n tulevilta kansalaisilta, mikäli heidän on käsiteltävä sama sivumäärä. For megen koncentration om Azincourt og ikke nok om Asien, og hvis hr. Barón Crespo vil tilgive mig, for meget koncentration om Trafalgar snarere end om handelen. On keskitytty Agincourtiin liikaa ja Aasiaan liian vähän ja, mikäli Barón Crespo antaa minulle anteeksi, Trafalgariin liikaa ja kaupankäyntiin liian vähän.
Definition für mikäli
- missä määrin
- siinä tapauksessa, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan riippuvainen sivulauseen tapahtuman toteutumisesta''
Anwendungsbeispiele
- On vaikea ratkaista, mikäli kyseessä on sama henkilö. – ’— — missä määrin kyseessä on sama henkilö’
- Mikäli valtio on vastuussa vahingosta, ratkaistaan erikseen. – ’se, missä määrin valtio on vastuussa — —’
- Ostan hienon auton, mikäli voitan lotossa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc